官方语言包直接切换中文体验
通过Telegram客户端设置更改语言
打开设置菜单：在Telegram主界面点击左上角的三条杠按钮找到“Settings”（设置）。这个位置不管是Windows/Mac桌面版还是手机端，入口一般都在首页左上或者下方菜单栏，非常显眼。 选择语言选项：往下翻找到“Language”或者“语言”。客户端版本不一样可能显示的顺序不同，但一般都是直接能看到。点进“Language”后，会列出官方支持的所有语言。 切换简体中文：列表里找到“中文（简体）”或者“Chinese (Simplified)”，选上之后点确认。这样主界面、对话框、菜单都秒变汉化，基本不用重启直接生效。遇到英文版没有中文选项，很可能是客户端比较旧， 先到官网下载最新版。
这方式优点巨明显，一来安全，完全不用担心被植入木马，二来和应用同步升级，不用再担心升级后出现显示乱码。身边有小伙伴试过，Windows和Mac的全平台都测试无压力，有疑问的你也可以直接去Telegram（nofollow）查版本。
利用网页版Telegram切换中文
登录网页版账号：用最常用的浏览器访问Telegram Web官方入口，输入手机号后登陆个人账号。网页版好处在于不依赖系统语言，适合临时应付不习惯英文的场景。 设置页面查找语言：右上角头像点开下拉菜单，选择“Settings”，再找到“Language”，操作和PC端如出一辙。 一键切换到简体：从下拉列表中选择“中文（简体）”，点确认，网页界面立即切换为中文。体验和客户端差别不大，适合不想折腾软件安装的朋友。
身边一位运营同事经常切换不同国家的IP，在网页版下体验本地化切换，亲测每次刷机换浏览器都能无障碍找到中文。有时候搞SEO优化推荐用网页版调试多语言，不仅免更新，操作还特别直观。
通过手动导入汉化包实现中文界面
下载第三方汉化语言包
选准可靠资源：打开国内外知名Telegram社区、GitHub等汉化小组项目库，比如Telegram中文社区、TG官方论坛，搜“Telegram汉化包”或“lang文件”。别去不明贴吧或软文网站，容易中毒。 下载对应版本包：根据自己目前用的Telegram客户端版本，认真核对汉化包描述里是否完全匹配。不同主程序的lang文件兼容性强弱差别挺大，最好是包和客户端相同大版本号。 校验文件安全性：下载完后先用本地杀毒、在线病毒扫描工具查一遍。很多小众网盘早期汉化包有捆绑风险，亲测用国内大站或者GitHub比较保险。
同事有次太着急，直接从贴吧找的汉化包装上就崩溃闪退，重装都解决不了，还好提前有备份数据，不然后果不敢想。多花几分钟核查真的很重要。
在客户端导入汉化包
打开客户端设置：启动Telegram，进入“Settings”界面。部分PC端需要在菜单栏左上角找到齿轮状按钮。 导入语言文件：在“Language/语言”界面，点右上角的“Import”或“导入本地语言包”按钮，选择刚才下载的lang文件。界面可能秒变中文或需重启客户端才能生效。 检查菜单汉化效果：所有菜单、对话气泡、提示文字全面变为简体中文。假如部分区域没变化，多半是汉化包兼容性或者残留缓存问题，可以尝试清空缓存再切换一次。
有次我帮朋友升级Telegram，提前准备了三个不同来源的lang文件，轮流测试，发现兼容新旧版本的包还是挺有限。如果你只追求基础中文，不妨用官方支持的直接切换，折腾汉化包记得备份。
Android/iOS各端手动切换语言
安卓端直接选语言：打开设置，直接在“语言”一栏点“中文（简体）”。如果显示不全，通常是APP不支持新版， 升级至Google Play或官网下载版。 iOS端间接切换：如果iOS Telegram不提供简体中文，可尝试系统语言设置为中文后重启APP，部分情况下应用会自动适配。实际测试下来，不同手机系统表现略有差异，遇到卡壳就多试几遍。 重启检查汉化：切换后重新启动Telegram，界面汉化才会100%到位。极少数旧机型需手动清理后台缓存，完成后彻底变成中文体验。
我自己的安卓机在2023年亲测过三四种方式，只要选对软件发行渠道（谷歌商店更靠谱），语言切换都很顺利。帮亲戚的iPhone尝试汉化，也遇到过需要等系统推送才有中文，稍作等待基本能搞定。
电报常见问题解答
Telegram如何解决汉化后部分界面依然显示英文？
不少用户碰到这个情况，汉化完后有些按钮、提示依然是英文。这通常和两个因素有关：第一个是汉化包本身没有涵盖全部界面，尤其主菜单和一些弹窗控件，官方性汉化覆盖面要大于第三方自制包；第二个是客户端缓存或更新冲突导致部分模块依旧保持旧设定。解决办法很简单，先检查下自己用的是不是最新版客户端，直接到Telegram官网下载（如上所述网址或者通过谷歌商店），然后清空应用缓存再重新导入汉化包。如果还不行，就说明目前你的客户端版本暂时没有完整的简体覆盖，可以尝试等官方推送或者加入Telegram中文社区反馈意见，说不定下次更新就完善了。
Telegram支持多国语言，为啥有时候官方不显示简体中文选项？
有时候，部分平台（尤其是iOS或者网页版）因为服务器政策或版本更新滞后，不会同步显示全部官方支持语言。这种情况下， 优先升级到最新客户端，有时新功能会随主程序自动上线；如果还是搜不到“中文（简体）”，可以先用系统级的语言切换，让设备语言优先级变成中文，再重启Telegram，APP会尽量适配。如果依然不显示，那只能耐心等待官方推送，因为有些地区版本维护和测试涉及翻译同步、法规审核，短期内会存在略微滞后的情况。实在着急可以多关注Telegram官方博客或者GitHub项目进度，通常更新节奏很稳。
Telegram汉化包安全吗？怎么判断下载的不是恶意软件？
网上汉化包良莠不齐，确实有黑心包藏病毒木马。由于Telegram本身禁止第三方未签名插件，正常lang文件格式其实非常简单，一般几十到几百KB，里面只是INI配置和本地语言映射，不含任何可执行程序。你下载后要做两件事：第一，优先选GitHub等开源社区或者Telegram中文组推荐的包，那里主要靠代码托管和网友口碑维权；第二，用包括Windows Defender在内的主流杀毒、在线检测工具反复查一遍。如果发现下载包离谱地大、带有.exe、.bat这种可执行文件，或者解压后还有乱七八糟广告软件，那几乎100%是有问题的。这时候赶紧删掉，换来源重试。自己亲测从官方推荐链接下载，从未出过问题，所以还是要多看网友的“踩雷”反馈。
